امتحان الإنجليزي لأولى وثانية ثانوي 2027.. الترجمة تدخل الامتحان وتوزيع الـ30 درجة بالكامل»
أعلنت وزارة التربية والتعليم والتعليم الفني مواصفات امتحان اللغة الإنجليزية لطلاب الصفين الأول والثاني الثانوي العام للعام الدراسي 2026-2027، والمقرر أن يؤديه الطلاب ضمن امتحانات الفصل الدراسي الأول خلال شهر يناير 2027، متضمنة عددًا من التعديلات الجديدة على شكل الورقة الامتحانية وطبيعة الأسئلة وتوزيع الدرجات مقارنة بالعام الماضي.
وتضمنت التعديلات إضافة سؤال الترجمة المقالي، بحيث يترجم الطالب جملة من اللغة العربية إلى الإنجليزية، وأخرى من الإنجليزية إلى العربية، إلى جانب زيادة درجات سؤال القصة المقررة لتصل إلى 3 درجات، ورفع إجمالي درجات الأسئلة المقالية.
وتستهدف المواصفات الجديدة قياس مهارات الطلاب في المفردات والقواعد والقراءة والكتابة والترجمة، إلى جانب قدرتهم على الفهم والتحليل والتعبير باللغة الإنجليزية.
مواصفات امتحان اللغة الإنجليزية لأولى وثانية ثانوي 2027
حددت وزارة التربية والتعليم مواصفات امتحان اللغة الإنجليزية للصفين الأول والثاني الثانوي، من حيث طبيعة الأسئلة المقالية والاختيار من متعدد، وعدد الأسئلة المقررة في كل جزء، وذلك على النحو التالي:
أولًا: الأسئلة المقالية
تتضمن الأسئلة المقالية مجموعة من المهارات اللغوية، تشمل:
- الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية.
- الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
- إعادة صياغة الجمل (Rewrite) باستخدام القواعد اللغوية.
- كتابة موضوع تعبير (Writing) وفقًا للأشكال المحددة في مواصفات الامتحان.
ثانيًا: أسئلة الاختيار من متعدد (MCQ)
يتضمن الامتحان 12 سؤالًا في المفردات والقواعد ومهارات الكتابة، من بينها سؤالان بنظام اختيار إجابتين صحيحتين، ويختصان بقياس مهارات التعرف على المترادفات والمتضادات.
ثالثًا: سؤال القراءة (Reading)
يتضمن الامتحان قطعة قراءة يعقبها 7 أسئلة اختيار من متعدد، لقياس قدرة الطالب على الفهم والاستيعاب واستخلاص المعلومات والمعاني من النص.
رابعًا: زمن الامتحان
- الصف الأول الثانوي: ساعتان ونصف.
- الصف الثاني الثانوي: 3 ساعات.
أبرز التعديلات الجديدة في امتحان الإنجليزي للصفين الأول والثاني الثانوي
شهدت مواصفات امتحان اللغة الإنجليزية للعام الدراسي 2026-2027 مجموعة من التغييرات مقارنة بالعام الماضي، وجاء أبرزها كالتالي:
- إضافة سؤال الترجمة المقالي: يتضمن ترجمة جملة من العربية إلى الإنجليزية، وأخرى من الإنجليزية إلى العربية.
- زيادة درجات سؤال القصة: ارتفعت الدرجة المخصصة لسؤال الرواية المقررة لتصل إلى 3 درجات.
- زيادة درجات الأسئلة المقالية: شهد إجمالي الدرجات المخصصة للأسئلة المقالية زيادة مقارنة بمواصفات العام الماضي.
- تحديد أسئلة قطعة القراءة: تتكون من 7 أسئلة اختيار من متعدد، على أن تعتمد القطعة على مفردات المقرر الدراسي للصف المستهدف.
- تنويع مهارات الكتابة: تشمل الأسئلة إعادة صياغة الجمل وكتابة موضوع في أحد الأشكال التعبيرية المحددة.
وتعكس هذه التعديلات اهتمام الوزارة بقياس قدرة الطلاب على استخدام اللغة الإنجليزية بصورة عملية، وعدم الاقتصار على أسئلة الحفظ والاختيار من متعدد.
توزيع درجات امتحان اللغة الإنجليزية لأولى وثانية ثانوي 2027
حددت الوزارة الدرجة النهائية لامتحان اللغة الإنجليزية للصفين الأول والثاني الثانوي العام بواقع 30 درجة لكل فصل دراسي، موزعة على خمسة أجزاء رئيسية تشمل المفردات والقواعد والقراءة والترجمة والرواية والكتابة.
وجاء توزيع الدرجات بالتفصيل كالتالي:
1- سؤال المفردات والقواعد.. 8 درجات
يتكون هذا الجزء من سؤالين رئيسيين:
- السؤال الأول: درجتان. يتضمن سؤالين اختيار من متعدد، لكل سؤال 5 اختيارات، ويُطلب من الطالب اختيار إجابتين صحيحتين، ويركز السؤال على المترادفات والمتضادات.
- السؤال الثاني: 6 درجات. يتضمن 12 سؤال اختيار من متعدد، لكل سؤال 4 اختيارات، موزعة على 6 أسئلة مفردات، و4 أسئلة قواعد، وسؤالين في مهارات الكتابة، مثل المقال والبريد الإلكتروني والسيرة الذاتية.
2- سؤال القراءة.. 7 درجات
يتضمن هذا الجزء قطعة قراءة غير مألوفة يتراوح عدد كلماتها بين 200 و220 كلمة، يعقبها 7 أسئلة اختيار من متعدد، لكل سؤال 4 اختيارات.
وتقيس الأسئلة مجموعة من مهارات الفهم والاستيعاب، من بينها:
- تحديد الفكرة الرئيسية للقطعة.
- تلخيص المعلومات والأفكار الواردة بالنص.
- استنتاج المعاني من السياق.
- فهم التفاصيل والمعلومات الواردة.
- تحليل محتوى النص واستخلاص النتائج.
3- سؤال الترجمة.. 4 درجات
يُعد سؤال الترجمة من أبرز الإضافات الجديدة في مواصفات الامتحان، ويتوزع على جزأين:
- ترجمة نص إنجليزي قصير مكون من جملتين، بإجمالي 12 إلى 15 كلمة، إلى اللغة العربية، وتخصص له درجتان.
- ترجمة نص عربي قصير مكون من جملتين، بإجمالي 12 إلى 15 كلمة، إلى اللغة الإنجليزية، وتخصص له درجتان.
وبذلك يقيس السؤال قدرة الطالب على فهم المعنى وصياغته بصورة صحيحة باللغتين، مع مراعاة القواعد والمفردات اللغوية.
4- سؤال الرواية المقررة.. 3 درجات
يتضمن هذا الجزء الإجابة عن 3 أسئلة مقالية مرتبطة بالرواية المقررة على الطلاب.
وتركز الأسئلة على قياس مهارات التفكير النقدي والتحليل، مع مطالبة الطالب بتقديم تبريرات منطقية ومعقولة لإجاباته، بما يتجاوز مجرد استرجاع أحداث الرواية.
5- سؤال الكتابة.. 8 درجات
ينقسم سؤال الكتابة إلى جزأين أساسيين:
أولًا: إعادة صياغة الجمل (Rewrite)
- إعادة كتابة 3 جمل تتعلق بالقواعد اللغوية باستخدام الكلمات الموجودة بين الأقواس، مع الحفاظ على المعنى الأصلي للجمل.
- تخصص لهذا الجزء 3 درجات.
ثانيًا: موضوع التعبير (Writing)
- كتابة موضوع يتكون من 180 كلمة في أحد الأشكال التعبيرية المحددة.
- تشمل الأشكال المتاحة المقال، والبريد التجاري، والمدونة، والتقرير الرسمي، والمقال الوصفي.
- تخصص لهذا الجزء 5 درجات.
وتُوزع درجات موضوع التعبير على الأفكار والمفردات والقواعد اللغوية وعلامات الترقيم والإملاء.
جدول توزيع درجات امتحان الإنجليزي للصفين الأول والثاني الثانوي 2027
| أجزاء الامتحان | الدرجة |
|---|---|
| المفردات والقواعد | 8 درجات |
| القراءة | 7 درجات |
| الترجمة | 4 درجات |
| الرواية المقررة | 3 درجات |
| الكتابة | 8 درجات |
| الإجمالي | 30 درجة |
مواصفات الورقة الامتحانية للغة الإنجليزية بالمرحلة الثانوية 2027
وضعت وزارة التربية والتعليم مجموعة من الضوابط الفنية والتربوية التي يجب مراعاتها عند إعداد امتحان اللغة الإنجليزية، لضمان جودة الورقة الامتحانية وتحقيق العدالة بين الطلاب.
وتشمل هذه الضوابط ما يلي:
- توزيع الأسئلة على نواتج التعلم المستهدفة للمادة وفق الوزن النسبي لكل ناتج.
- تغطية مستويات الصعوبة المختلفة، بما يسمح بالتمييز بين مستويات التحصيل الدراسي للطلاب.
- تدرج الأسئلة داخل الورقة الامتحانية من الأسهل إلى الأصعب.
- تحقيق التوازن بين المستويات المعرفية المختلفة.
- أن تكون الأسئلة محددة وواضحة من حيث الصياغة اللغوية.
- استيفاء الورقة الامتحانية البيانات الأساسية الخاصة بالصف الدراسي المستهدف.
- مراعاة جودة تنسيق الورقة الامتحانية من حيث مقروئية الأسئلة وحجم الخط ونوعه والمسافات بين السطور والهوامش والعناوين.
- عدم تضمين أسئلة الامتحان أي موضوعات أو عبارات سياسية أو دينية منحازة إلى فئة معينة دون غيرها.
متى تبدأ امتحانات الفصل الدراسي الأول للصفين الأول والثاني الثانوي 2027؟
من المقرر أن يؤدي طلاب الصفين الأول والثاني الثانوي امتحانات الفصل الدراسي الأول خلال شهر يناير 2027، وفقًا للجداول التي تعتمدها المديريات التعليمية والإدارات المختصة.
ويأتي إعلان مواصفات امتحان اللغة الإنجليزية مبكرًا لإتاحة الفرصة أمام الطلاب للتعرف على طبيعة الأسئلة الجديدة، والاستعداد الجيد للامتحان، خاصة بعد إضافة الترجمة المقالية وزيادة درجات القصة والأسئلة المقالية.
ومن المهم أن يركز الطلاب خلال فترة الاستعداد على تنمية مهارات القراءة والترجمة والكتابة، إلى جانب مراجعة المفردات والقواعد والرواية المقررة، لتحقيق أفضل أداء في الامتحان.
